主题：Internet 的50年口述历史四.浏览器之战

新闻来源:VanityFair
Internet 的50年口述历史第四部分，讲述了微软同 Netscape 的浏览器之争，同时讲述了微软最终如何在反托拉斯案中获胜，成功地将 IE 同 Windows ***并获得历史性胜利。

1995年之前，Netscape 统治了整个浏览器市场。1995年12月7日，微软 CEO Bill Gates 向他的员工做了一次演讲，勾画了微软的 Internet 战略，他将 Netscape 定为目标，组建了一个由高级程序员组成的团队开发 IE，业界将这个事件叫做珍珠港日。

Lou Montulli:

从技术的角度，我们不会对微软表示尊重。他们曾让三四个行业内的大公司倒闭，他们的手段仅仅是照抄他们的东西，然后通过价格和市场谋略取胜，计算机科技界有个共同的观点就是，微软并没有创新精神，他们先是后来居上，然后在那个位置上停滞不前。

1991年，微软将  Thomas Reardon 任以要职的时候，他刚刚21岁，他成了 IE 的项目经理。

Thomas Reardon:

在微软，我是第一个了解 Netscape 的。我记得当时给 Netscape 打电话，说，嗨，我是微软的，我在找那些做浏览器的人，我们准备在 Windows 中集成一个浏览器，我们是否可以看一下你们的技术，我们可以集成你们的产品，或者干脆买你们的技术，他们直接挂了我的电话。

1995年6月，微软派了几个代表，包括 Reardon，去 Netscape 位于硅谷的办公室，商谈浏览器技术。

Thomas Reardon:

我知道，这听上去好象我是一个来自微软的坏家伙，但你必须记住我那时才24岁，还不是这个行业的翘楚，我们企图和 Netscape 建立合作关系，但最终扯到了反托拉斯案上。

Gary Reback 在 Palo Alto 有一个律师事务所，Carr & Ferrell。他是 Netscape 的律师，极力说服司法部惩罚微软。

Gary Reback:

一伙微软的执行官员来到 Netscape 见我们，微软的人说，如果你们愿意将你们的浏览器做成一个新应用的平台（意味着集成到 Windows 中 - 译者），那我们就停火，如果你们还坚持目前的模式，将 Netscape 仅仅作为一个 Windows 应用，那我们给你一块地盘，我们就在中间画一条线，你做你的市场，我做我的。

Thomas Reardon:

我们和 Netscape 的谈判充满火药味，我们告诉 Netscape ，你们必须接受这笔交易，否则将来有你们好看的。那时 Marc Andreessen  一直在他的笔记本电脑上做着记录，于是他们和著名的反托拉斯律师 Gary Reback 取得联系，他们是一起的，他们不停地问我们一些古怪的问题，我们本来是去做商务谈判的，说的是技术和工程，结果到了最后，他们全部谈起了反托拉斯的事，Gary Reback 当晚就把这事递交给司法部，简直扯淡。

Hadi Partovi 是微软 IE 开发组的经理，他后来和别人一起成立了 Tellme Networks，并成为 iLike 的总裁。Jim Barksdale  是 Netscape 的总裁。

Hadi Partovi:

Marc Andreessen 和 Jim Barksdale 一直在说废话，我们两家有竞争，但他们觉得他们超过我们很多，并认为最终一定会赢。从一方面讲，他们是大卫，我们是那个被杀死的巨人，从另一方面讲，IE 当时在浏览器市场只有 5% 的份额，最初甚至没有人知道我们，这挑起了很多人的竞争劲头。Marc Andreessen 说，Windows 简直是毫无价值。

Thomas Reardon:

Andreessen 说 Windows 算个狗屁，这挑起了我们的干一仗的决心。那年的那场会谈被称为珍珠港日，Bill 说，好，那我们就干一仗好了，IE 的开发团队一下子从5个人增加到300人。

Hadi Partovi:

我把 Netscape 的那些人说的话，以及他们的头像打印出来，贴在 IE 开发组的走廊里。

Jim Clark:

微软的意图非常清楚，就是干掉我们。我们当时正和 Compaq, Gateway 这样一些 PC 商场谈判，希望在他们的机器中*** Netscape，微软威胁他们说，如果那样做， 就撤消他们的 Windows 许可，最终，不用说，他们都躲得远远的。

Thomas Reardon:

我们热情洋溢地投入到这场战争，我们每6个月发布一个 IE 版本，那时，和 Web 有关的程序简直多得不得了。

两年半以后，IE 超过了 Netscape，当微软将 IE 免费集成到 Windows 时，浏览器之站到了一个关键时刻。2000年，美国地方法院法官 Thomas Penfield Jackson 判定微软在使用 Windows 的垄断地位打击对手的时候触犯了法律，他命令将微软拆分成两个公司。2001年，联邦法院在微软的上诉中支持了 Thomas Penfield Jackson  的判定结果，但驳回了将微软拆分成两个公司的命令。那年年底，微软同美国司法部达成谅解，在用户还有别的浏览器可以选择的前提下，允许微软在 Windows 中集成 IE。

本文国际来源：http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/07/internet200807?currentPage=5
中文翻译：COMSHARP CMS